Hit svedese rinasce in italiano: arriva Studio Adriatico

San Benedetto del Tronto - Studio Adriatico, nuovo progetto elettronico italo-svedese, ha pubblicato il suo singolo d'esordio "Che dolce sei", un adattamento in lingua italiana di "Sista morgonen" ("L'ultima mattina"), una delle canzoni
pop più amate della Svezia e un grande hit degli anni '80.
Dietro al progetto ci sono due produttori: Luigi Bruti, compositore e architetto dei synth con quarant'anni
di esperienza, che lavora dal suo MR Studio di Pedaso, e Magnus Rösman, musicista e regista svedese
pluripremiato, autore di numerosi videoclip iconici, tra cui quelli per The Ark.
L'idea nasce da una tradizione europea quasi dimenticata: negli anni '50, '60 e '70 era comune che i
successi varcassero i confini per rinascere con testi nella lingua locale. Studio Adriatico fa rivivere quella
tradizione con una produzione elettronica contemporanea - synth analogici, bassline pulsanti e un
calore cinematografico da tardo pomeriggio sulla costa adriatica. Tra le influenze dichiarate del duo:
Giorgio Moroder, i Pet Shop Boys e l'italodisco degli anni '80. La malinconia dell'originale, un amore
che finisce una mattina, resta intatta, ma avvolta in un profumo di spiaggia e d'estate.
"Che dolce sei" esce in due versioni simultanee: una estiva, da spiaggia e da ballo, e una acustica, più
intima. L'adattamento ha ricevuto il via libera di Niklas Strömstedt e di Sony Music Publishing. Ed è solo
il primo capitolo: Studio Adriatico ha già ottenuto i diritti per adattare la canzone "Om", un secondo
grande successo dell'artista svedese. Magnus Rösman ha poi commentato: "Volevamo prendere una canzone che in Svezia conoscono tutti e darle una nuova vita italiana, come si faceva una volta. Pedaso e la costa adriatica sono il cuore di questo suono: è un disco d'estate, fatto per la spiaggia, per gli chalet al tramonto e per il ballo."
Ascolta “Che dolce sei” gratuitamente su Spotify:
https://open.spotify.com/intl-it/album/4JSK15UkSD624QqJ8VV0XM?si=I5EWQorRTrKKUJvxDj3_yg